Русско-румынский разговорник

«Приветствия»
Фраза на русском Перевод Произношение
Здравствуйте Bună ziua Бунэ зиуа
До свидания La revedere Ла реведере
Привет Salut Салут
Пока Pa Па (ла реведере)
Доброе утро Bună dimineaţa Бунэ диминеаца
Добры день Bună ziua Бунэ зиуа
Добры вечер Bună seara Бунэ сяра
Спокойной ночи Noapte bună Ноапте бунэ
До встречи Pe curând Пе курынд
«Стандартные фразы»
Фраза на русском Перевод Произношение
Да Da Да
Нет Nu Ну
Спасибо, большое спасибо Mulţumesc, Mulţumesc foarte mult, Mulţumesc frumos Мулцумеск; Мулцумеск фоарте мулт; Мулцумеск фрумос
Пожалуйста Poftim; Cu plăcere; Vă rog Пофтим; ку плэчере; вэ рог
Извините Scuzaţi-mă Скузаци-мэ
Как это сказать по... Cum se spune în ..? Кум се спуне ын ..?
Вы говорите по-русски? Vorbiţi rusa? Ворбиць руса?
Вы говорите по-английски? Vorbiţi engleza? Ворбиць енглеза?
Французски Vorbiţi franceza? Ворбиць франчеза?
Вы говорите по-немецки? Vorbiţi germana? Ворбиць джермана?
Я Eu Эу
Мы Noi Ной
Ты Tu Ту
Вы Dumneavoastră (Dvs); Voi Думнеавоастрэ; Вой
Они Ei; Ele Ей (м); Еле (ж)
Как вас зовут? Cum te cheamă? Cum vă numiţi? Кум те кямэ? Кум вэ нумиць?
Хорошо Bine Бине
Плохо Rău Рэу; прост
Жена Soţie; nevasta Социе; неваста
Муж Soţ; bărbat Соц; бэрбат
Дочь Fiica Фийка
Сын Fiu Фиу
Мать Mama Мама
Отец Tata Тата
Друг Prieten Приетен
Позвольте мне представиться Permiteţi-mi să mă prezint Пэрмитеци-мь сэ мэ презинт
Меня зовут... Mă numesc...; Mă cheamă... Мэ нумеск...; Мэ кямэ...
Извините. (обратить внимание) Scuzaţi Скузаць
«Ориентация в городе»
Фраза на русском Перевод Произношение
Налево Stînga Стынга
Направо Dreapta Дреапта
Прямо Drept Дрепт
Вверх Sus Сус
Вниз Jos Жос
Далеко Departe Департе
Близко Aproape Апроапе
Карта Harta Харта
Почта Poşta Пошта
Музей Muzeul Музеул
Банк Banca Банка
Милиция Secţia Poliţie Секция Полицие
Больница Spitalul Спиталул
Аптека Farmacie Фармачие
Магазин Magazin Магазин
Ресторан Restaurant Рестаурант
Школа Şcoala Шкоала
Церковь Biserica Бисерика
Туалет WC (veceu) Вечеу
Улица Strada Страда
Площадь Piaţa Пьаца
Мост Pod (podul) Под (подул)
«Транспорт»
Фраза на русском Перевод Произношение
Сколько стоит билет до ...? Cât costă biletul până la ...? Кыт костэ билетул пынэ ла ...?
Один билет до ..., пожалуйста. Un bilet până la ..., vă rog. Ун билет пынэ ла ..., вэ рог.
«Чрезвычайные ситуации»
Фраза на русском Перевод Произношение
Помогите! (Помощь)  Ajutor! (Ajutor) Ажутор! (Ажутор)
Мне нужна ваша помощь Am nevoie de ajutorul Dvs Ам невое де ажуторул думнявоастрэ
Это срочно! E urgent! Е урджент!
Я потерял свою сумку Eu am pierdut geanta Еу ам пьердут джянта
Я болен Eu sunt bolnav Еу сынт болнав
Мне нужен врач Am nevoie de doctor Ам невое де доктор
«Даты и время»
Фраза на русском Перевод Произношение
Который час? Cât e ceasul? (Cât e ora?) Кыт е часул? (Кыт е ора?)
День Zi Зи
Неделя Săptămâna Сэптэмына
Месяц Luna Луна
Год An Ан
Понедельник Luni Лунь
Вторник Marţi Марць
Среда Miercuri Мьеркурь
Четверг Joi Жой
Пятница Vineri Винерь
Суббота Sâmbătă Сымбэтэ
Воскресенье Duminică Думиникэ
Весна Primăvara Примавара
Лето Vara Вара
Осень Toamna Тоамна
Зима Iarna Ярна
«Покупки»
Фраза на русском Перевод Произношение
Сколько это стоит? Cât costă? Кыт костэ?
Что это такое? Ce este aceasta? Че есте ачеаста?
Я куплю это Vreau să cumpăr Вряу сэ кумпэр
У вас есть... Aveţi ... Авець ...
Открыто Deschis Дескис
Закрыто Închis Ынкис
Немного, мало Puţin Пуцин
Много Mult Мулт
Все Tot Тот
Кофе Cafea Кафя
Чай Ceai Чай
Сок Suc Сук
Вода Apă Апэ
Вино Vin Вин
Соль Sare Сарэ
Перец Piper Пипер
Мясо Carne Карне
Овощи Legume Легуме
Фрукты Fructe Фрукте
Мороженое Îngheţată Ынгецатэ
Помидоры Roşii Роший
Капуста Varză Варзэ
Салат (зеленый) Salată (verde) Салатэ (верде)
Лук Ceapă Чеапэ
Чеснок Usturoi Устурой
Морковь Morcov Морков
Молоко Lapte Лапте
Йогурт Iaurt Яурт
Карп Crap Крап
Сметана Smântână Смынтынэ
Фарэль Pastrăv Пэстрэв
Сыр Telemea Телемя
Брынза Brînză Брынзэ
Сахар Zahăr Захэр
Масло сливочное Unt Унт
Абрикосы Caise Каисе
Вишни Vişine Вишине
Огурцы Castraveţi Кастравець
Персики Piersici Пьерсич
Яблоки Mere Мере
Груши Pere (prăsade) Пере (прэсаде)
Сливы Prune Пруне
Малина Zmeură Змеурэ
Картофель Cartofi Картофь
Клубника Căpşune Кэпшуне
Апельсины Portocale Портокале
Баклажаны Vinete Винете
«Ресторан»
Фраза на русском Перевод Произношение
Дайте пожалуйста… Daţi-mi, vă rog Даци-мь, вэ рог
Дайте нам, пожалуйста, меню Daţi-ne, vă rogăm, meniul Даци-не, вэ ругэм, мениул
Дайте, пожалуйста, счет Vă rog, faceţi plata Вэ рог, фачець плата
Где можно обменять валюту? Unde se poate schimba valuta? Унде се поате скимба валутэ?
Кофе Cafea Кафя
Сок апельсиновый Suc oranjadă Сук оранжадэ
Вода минеральная Apă mineral Апэ минералэ
Пиво Bere Бере
Вино (белое/красное) Vin (alb/negru) Вин (алб/ негру)
Водка Votcă Воткэ
Соль Sare Саре
Хлеб Pîine Пыне
Жареный судак Şalău prăjit Шалэу прэжит
Картошка жареная Cartofi prăjiţi Картофь прэжиць
Картошка отварная Cartofi ţărăneşti Картофь цэрэнешть
Яичница Ouă ochi Оуэ окь
Плов рисовый Pilaf de orez Пилаф де орез
Омлет Omletă Омлетэ
Грибы соте Ciuperci sote Чуперчь соте
Овощи ассорти Legume asortate Легуме асортате
Салат болгарский Salată bulgărească Салатэ булгэряскэ
Салат ассорти Salată asortată Салатэ асортатэ
Куриный суп Ciorbă de pui Чорбэ де пуй
Пончики Papanaşi Папанашь
Суп с фрикадельками Supă de perişoare Супэ де перишоаре
Блины с вареньем Clătite cu gem Клэтите ку джем
Суп из потрохов Ciorbă de burtă Чорбэ де буртэ
Мороженое Îngheţată Ынгецатэ
Овощной суп Ciorbă de legume Чорбэ де легуме
фруктовый салат Salată de fructe Салатэ де фрукте
Свиная отбивная Cotlet de porc Котлет де порк
Гамбургер Piftea Пифтеа
Рагу с мамалыгой Tochitură cu mămăligă Токитурэ ку мэмэлигэ
Пирожные с кремом Prăjituri cu cremă Прэжитурь ку кремэ
Шашлык Frigărui Фригэруй
плавленый сыр Brînză topită Брынзэ топитэ
«Числа и цифры»
Фраза на русском Перевод Произношение
0 Zero зеро
1 Unu уну
2 Doi дой
3 Trei трей
4 Patru патру
5 Cinci чинчь
6 Şase шасе
7 Şapte шапте
8 Opt опт
9 Nouă ноуэ
10 Zece зече
11 Unsprezece унспрезече
12 Doisprezece дойспрезече
13 Tresprezece трейспрезече
14 Partrusprezece патруспрезече
15 Cincisprezece чинчьспрезече
16 Şaisprezece шайспрезече
17 Şaptsprezece шаптеспрезече
18 Optsprezece оптспрезече
19 Nouăsprezece ноуэспрезече
20 Douăzeci доуэзечь
21 Douăzeci şi unu доуэзечь ши уну
22 Douăzeci şi doi доуэзечь ши дой
30 Treizeci трейзечь
40 Patruzeci патрузечь
50 Cinzeci чинчьзечь
60 Şaizeci шайзечь
70 Şaptzeci шаптезечь
80 Optzeci оптзечь
90 Nouăzeci ноуэзечь
100 O Sută о сутэ
200 Doi sute доуэ суте
300 Trei sute трей суте
400 Patru sute патру суте
500 Cinci sute чинчь суте
1 000 O mie о мие
2 000 Doi mii доуэ мий
5 000 Trei mii трей мий
1 000 000 Milion милион
«Туризм»
Фраза на русском Перевод Произношение
Где ...? Unde este ...? Унде есте...?
Сколько стоит билет? Cât costă biletul? Кыт костэ билетул?
Билет Bilet Билет
Поезд Tren Трен
Автобус Autobuz Аутобуз
Метро Metrou Метроу
Аэропорт Aeroport Аеропорт
Вокзал Gară Гарэ
Автовокзал Staţie de autobuz Стацие де аутобуз
Отправление Plecare Плекаре
Прибытие Sosire Сосире
Гостиница Hotel Хотел
Комната Cameră Камерэ
Паспорт Paşaport Пашапорт
21:58
113969
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!

Использование и перепечатка материалов допускается только при указании ссылки на www.mirkrasiv.ru