—егодн€: ¬с, 17 ƒек 2017 г. 09:17

ѕомощь по сайту ѕодписка RSS ƒобавить в избранное Ќа главную

–усско-греческий разговорник

30 сент€бр€ 2012 - јдминистратор
”меньшить шрифт ”величить шрифт
«ѕриветстви€»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
«дравствуй(-те)!   я су (сас)! (х≈рэтэ!)
ƒоброе утро!   калимЁра!
ƒобрый день!   калимЁра!
ƒобрый вечер!   калиспЁра!
ƒобро пожаловать!   калќс ор»сатэ!
–ады вас видеть!   калќс сас вр»камэ!
— приездом!   калќс »ртатэ!
ƒо свидани€!   х≈рэтэ!
ƒо завтра!   та та п”мэ јврио!
ƒо встречи!   кал» андјмоси!
¬сего хорошего!   сто калќ!
¬сего доброго!   € харј!
—покойной ночи!   калин»хта!
ѕри€тных сновидений!   ќнира гликј!
—частливого пути!   калќ дрќмо! (калќ такс»ди!)
—частливо!   ќра кал»!
ѕрощай(-те)!   адџо (сас)!
«—тандартные фразы»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
 ак пожива/ешь(-ете)?   ты кјн/ис (-этэ)? пос та пэрн/јс (-атэ)?
 ак дела?   пос »сэ (ед.ч.)?
пос »стэ (мн. ч.)?
ты й»нэсэ(ед. ч.)?
ты й»нэс тэ (мн. ч.)?
—пасибо, хорошо   калј, эфхаристќ (ед.ч. )
калј, эфхарист”мэ (мн.ч .)
ј у вас (теб€)?   кь эс»с (эс»)?
Ќичего (“ак себе)   Ёци кь Ёци
Ќеважно   јсхима
ѕлохо   хјльа
 ак ваше (твоЄ) здоровье?   пос »стэ (»сэ) апо иг»а?
„то нового?   ты нЁа? (ты ха(м)бјрь€?)
Ќичего (¬сЄ по старому)   тџпотэ (та »дь€ )
 огда мы снова увидимс€?   пќтэ та ксанаидот”мэ?
Ќадеюсь, что мы скоро увидимс€   пистЁво на идот”мэ с»ндома
»звините …   сигнќми …
»звините (ѕростите), пожалуйста …   мэ синхор»тэ, паракалќ ...
ƒа, пожалуйста …   мјлиста, ор»стэ ...
я вас слушаю   сас ак”о
ѕростите, € хотел(-а) бы узнать …   сигнќми, та »тэла на мјто ...
ƒа   нЁ (мјлиста )
’орошо   калј
я согласен   »мэ с»мфон/ос (-и)
— удовольствием   эфхар»стос
ќб€зательно   опозд»потэ
–азумеетс€   эно»тэ
≈стественно   фисикј
Ѕезусловно   асфалќс
“очно   с»гура
ƒействительно   ќндос
»менно   акривќс
я (мы) не против   дэн Ёхо (Ёхумэ) камня андџриси
ѕравильно!   cостј!
—овершенно верно   »нэ апќлита состќ
Ќесомненно   анамф»вола
 онечно   вЁвэа (вэвЁос)
Ќет   ќхи
я не соглас/ен (-на)   дэ симфонќ
я не могу (ћы не можем)   дэм борќ (дэн бор”мэ)
—пасибо, € не хочу   эфхаристќ дэ(н) то тэло
  сожалению, € зан€т(-а)   дистыхос, »мэ апасхолимЁ/ос(-и)
Ѕоюсь, что вы не правы   фовјмэ, пос дэн Ёхетэ д»кьо
я возражаю   дь€фонќ
Ёто исключено   афтќ апокл»этэ
ѕожалуйста ...   паракалќ ...
Ѕудьте добры (любезны ) ...   Ёхетэ ты(н) галос»ни …
му кјнэтэ ты хјри …
Ќе могли бы вы дать мне …?   та бор”сатэ на му дќсэтэ …?
ѕроводите мен€, пожалуйста   синодЁпстэ мэ паракалќ
ѕомогите мне, пожалуйста   воит»стэ мэ, паракалќ
ћожно вас попросить (спросить)?   борќ на сас паракал≈со (ротџсо)?
—кажите, пожалуйста …   пЁстэ му, сас паракалќ ...
ћожно …?   эпитрЁпэтэ …?
ѕожалуйста!   ор»стэ!
ƒа, конечно   нэ, вЁвэа
Ќет, нельз€   охи, дэн эпитрЁпэтэ
ћожно войти?   эпитрЁпэтэ на бќ?
¬ойдите!   эмпрќс!
ѕроходите, пожалуйста   пэрјстэ, паракалќ
»звините, пожалуйста   сигнќми
ѕростите, пожалуйста   мэ синхор»тэ
ѕростите, € ошибс€(-лась)   сигнќми Ёкана лјтос
Ќичего!   дэ(м) бирјзи!
»звините за беспокойство   сигнќми € тын энќхлиси
—пасибо   эфхаристќ
Ѕольшое спасибо   эфхаристќ пол»
—пасибо за гостеприимство   эфхаристќ € ты филоксэн»а сас
Ѕлагодарю вас(теб€)   сас (сэ) эфхаристќ
Ќе за что   тџпотэ
я вам очень признате/лен(льна)   сас »мэ эвгнќмон
∆елаю вам (тебе) счасть€ и усп≈хов!   сас су Ёфхомэ кјтэ эфтых»а кепрќодо!
∆елаю успеха!   кали эпитых»а!
ѕередавай(-те) привет !   херэтџзмата!
¬сего хорошего!   ќла на пјнэ калј!
”дачи вам (тебе)!   кал» тџхи!
Ѕудь здоров(-а)!   нјсэ калј!
Ѕудьте здоровы!   нјстэ калј!
 ак жаль!   ты кр»ма!
я очень сожалею   липјмэ пол»
„то вы делаете ...?   ти та кјнэтэ …?
...сегодн€   с»мэра
...сегодн€ вечером   апќпсэ
...завтра   јврио
...завтра вечером   јврио то врјди
Ќичего   тџпота
–азрешите пригласить вас в …?   эпитрЁпстэ му на сас проскал≈со сто …?
...театр   тЁатро
...кино   синэмј
...музей   мус»о
...ресторан   эст€тќрио
— удовольствием   эфхар»стос!
ќчень жаль, но € не могу …   липјмэ пол» ма дэ(м) борќ…
...пойти с вами   на рто маз» сас
...составить вам компанию   на сас кјно парЁа
ћожно предложить вам (тебе) …?   борќ на сас (сэ) керјсо …?
...чашку кофе   Ёна(н) гафЁ
...сигарету   Ёна цигјро
...мороженое   Ёна паготќ
¬ы танцуете?   хорЁвэтэ?
Ќет, не танцую   ќхи, бэ хорЁво
ƒа, танцую   нэ, хорЁво
ћне очень нравитс€ танцевать   му арЁси пол» на хорЁво
 ак вас(теб€) зовут?   пос сас (се) лЁнэ?
пос ономјзэ/стэ (-сэ)?
ћен€ зовут ...   мэ л≈нэ …
–азрешите представитьс€, € …   эпитрЁпстэ му на систытќ »мэ …
ќчень рад(-а) с вами познакомитьс€   х≈ро пол» € ты гнорим»а мас
я также   кь эгќ эп»сис
ќткуда вы приехали?   апќ п” »ртатэ?
я приехал(-а) из ...   »рта апќ ...
...ћосквы   ты мќсха
...—анкт-ѕетербурга   тын аг»а пэтр”поли
¬ы раньше бывали в ...?   Ёхетэ ксанјрти ...?
...ћоскве   сты мќсха
я впервые в √реции (на  ипре)   Ёрхомэ € прќты форј стын элјда (сты(н) г»про)
 ак дела? ( ак работа?)   пос пјнэ и дул≈с?
 ак ваши (твои) успехи?   пос пјтэ (пас)?
ѕрекрасно!   орЁа!
„удесно!   тавмјсиа!
ѕревосходно!   ипЁроха (эксЁсиа)!
«амечательно!   эксэрэтыкј!
¬сЄ идЄт хорошо   та прјгмата пјнэ калј
Ќе очень хорошо   ќхи ке тќсо калј
Ќеважно   јсхима (хјльа)
’уже некуда (»з рук вон плохо)   ми хирќтэра
Ћучше не спрашивай(-те)   кал»тэра ми ротј/с (-тэ)
¬ы (“ы) откуда?   апќ пу »стэ (»сэ)?
я (ћы) ...   »мэ (»мастэ) апќ ...
...из –оссии   ты рос»а
¬ы говорите (“ы говоришь) ...?   милјтэ (милјс) ...?
...по русски   росикј
...по гречески   элиникј
я (не) говорю ...   (дэ) милјо ...
...по гречески   элиникј
...по русски   росикј
Ќемного говорю   милјо л»го
я говорю только по русски   милјо мќно росика
√оворит ли кто нибудь здесь ...?   ксЁри эдќ канЁнас ...?
...по-русски   росикј
...по-английски   ан(г)ликј
...по-французски   галикј
...по-немецки   ерманикј
я вас (теб€) не понимаю   дэ сас (сэ) каталавЁно
√оворите, пожалуйста, медленнее (отчЄтливее)   сас паракалќ, милјтэ пхЄ сигј (катарј)
ѕовтори(-те) ещЄ раз   пэс (-тэ) то јли мн€ форј
ћне нужен переводчик   хрязомэ дъерминЁа
ѕереведите, пожалуйста   мэтафрјстэ, паракалќ
” вас есть хобби?   Ёхетэ хќби?
я интересуюсь ...   эндъ€фЁромэ € ...
...литературой   ты логотехн»а
...театром   то тЁатро
...балетом   то бал≈то
...оперой   тын ќпэра
...кино   тон киниматогрјфо
...музыкой   ты мусик»
ћне нравитс€ ...   му арэ8си на ...
...слушать музыку   ак”о мусик»
...читать книги   дъ€вјзо вивл»а
...заниматьс€ спортом   асхол”мэ мэ та спор
...готовить   майирЁво
...удить рыбу   псарЁво
...путешествовать   таксидЁво
я играю в ...   пЁзо ...
...баскетбол   бјскэт
...теннис   тЁнис
—колько вам (тебе) лет?   пќсон хронќн »стэ (»сэ)?
ћне ...   и8мэ ...
21 год   21 (»коси энќс) хронќн
¬ы женаты (замужем)?   »стэ па(н)дрэмЁнос (па(н)дрэмЁни)?
я женат (замужем)   »мэ па(н)дрэмЁнос (па(н)дрэмЁни)
я вдо/вец(-ва)   »мэ х»р/ос (-а)
я холост   »мэ эл≈фтэрос (ан»па(н)дрос)
я не замужем   »мэ эл»фтэри (ан»па(н)дри)
я помолвлен(-а)   »мэ аравон€змЁн/ос (-и)
” вас есть дети?   Ёхетэ пэдъя?
” мен€ есть сын (дочь)   Ёхо Ёна Є (мн€ кќри)
—колько лет ...?   пќсон хронќн »нэ...?
...вашему сыну   о Єс сас
...вашей дочери   и кќри сас
ћоему сыну ...   о ез му »нэ ...
ћоей дочери ...   и кќри му »нэ ...
...один год   1 (энќс) хрќну
...двадцать один год   21 (»коси энќс) хронќн
«¬окзал»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
железна€ дорога   сидиродрќмос
вокзал   [сидиродромикќс] статмќс
перрон   аповјтра
платформа   платфќрма, аповјтра
поезд   трЁно
пассажирский поезд   эпиватыкќ трЁно
скорый [поезд]   тах»а
экспресс   ипэртах»а, экспрЁс
поезд дальнего следовани€   трЁно макрјс дъ€дром»с
электричка   илектрикќс
вагон   вагќни
купированный вагон   вагќни мэ купЁ
плацкартный вагон   вагќни хор»с купЁ
м€гкий вагон   вагќни прќтыс тЁсис
вагон-ресторан   вагќн-рэсторјн
вагќни-эст€тќрио
багажный вагон   скевофќрос
вагон дл€ кур€щих   вагќни € капнистЁс
вагон дл€ некур€щих   вагќни € ми капнистЁс
полка   крэвјты
проводник   синодќс
контролЄр   эле(н)ктџс
стоп-кран   с»ма кинд»ну
станци€   статмќс
¬ы едете поездом?   та пјтэ мэ то трЁно?
ƒа, мы едем поездом   мјлиста, та пјмэ мэ то трЁно
 ак проехать к вокзалу?   поз бори на пай кан»с сто [сидиродромикќ] статмо?
√де можно посмотреть расписание [движени€] поездов?   пу борќ на дќ то(м) б»нака дромологиќн?
—колько [времени] идЄт поезд до ...?   пќсэс ќрэс кјни то трЁно мЁхри ...?
...—алоник   ты тэсалон»ки
—колько часов (суток) длитс€ поездка?   пќсэс ќрэс (мЁрэс) »нэ то такс»ди?
ѕоездка длитс€ ... часов (суток)   то такс»ди »нэ ... ќрэс (мЁрэс)
√де касса?   пу »нэ то там»о?
я хочу купить билеты   тЁло на вгјло иситџриа
—колько стоит билет ...?   пќсо кјни то иситџрио ...?
...до јфин   € тын ат»на
...от —алоник до Ћарисы   ап'ты тэсалон»ки сты лјриса
Ѕилет стоит ... евро   то иситџрио кјни ... эврќ
≈сли можно, дайте нижнее место   ан бор»тэ, дќстэ му ты(н) гјто
¬ каком вагоне?   сэ пхЄ вагќни?
¬ ... вагоне?   сэ вагони ...
...м€гком   прќтыс тЁсис
...жЄстком   дЁфтэрис тЁсис
...купированном   мэ купЁ
...плацкартном   хор»с купЁ
— какой платформы уходит поезд номер ...?   апќ пх€ аповјтра фЁвги то трЁно н”мэро ...?
ѕоезд номер ... отправл€етс€ с платформы номер ...   то трЁно н”мэро ... ксэкинјй апќ тын аповјтра н”мэро ...
√де носильщик?   пу »нэ о ахтофќрос?
√де камера хранени€?   пу вр»скетэ и апот»ки апќскевќн?
Ёто € хочу сдать в багаж   тЁло на парадќсо афтЁс тыс апоскевЁс сты скевофќро
ќтнесите эти вещи в вагон   пи≈нэтэ афтј та прј(г)мата сто вагќни
 огда отправл€етс€ поезд?   пќтэ анахор» то трЁно?
Ќаш поезд отправл€етс€ ...   то трЁно мас анахор» ...
...в 9.15   стыс 9 (эн€) ке 15 (дэкапЁндэ)
через п€ть минут   мЁта 5 (пЁндэ) лептј
Ёто место свободно?   ћнэ эл≈фтэро афтќ то кјтизма?
ƒа, свободно   мјлиста, ин'эл≈фтэро
Ќет, зан€то   ќхи, »нэ пх€змЁно
»звините, это моЄ место   сигнќми, афтџ »нэ и тЁси му
ћожно ли с вами помен€тьс€ местами?   бор”мэ н'алјксумэ тЁсис?
” мен€ верхн€€ (нижн€€) полка   то пјно (кјто) крэвјты »нэ дикќ му
я потер€л(-а)   Ёхаса ... му
...чемодан   ты вал»ца
...сумку   ты(н) дзјнда
...билет   то иситџрио
«ѕаспортный контроль»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
граница   с»нора
пограничник   синор€кќс фрурќс
контрольно-пропускной пункт   синор€кќс статмќс эл≈нху
паспортный контроль   Ёленхос дъ€ватыр»он
паспорт   дъ€ватџрио
виза   в»за
въездна€ виза   в»за исќду
выездна€ виза   в»за эксќду
медицинский сертификат   пистопиитыкќ иг»ас
таможн€   тэлон»о
таможенник   тэлон€кќс
таможенна€ деклараци€   тэлон€к» д»лоси
таможенный контроль   тэлон€кќс Ёленхос
таможенный досмотр   Ёленхос апоскевќн
таможенна€ пошлина   тэлон€кќс дазмќс
таможенные документы   апќдикси тэлон»у
валюта   синјлагма
ввоз, импорт   исагог»
разрешение (лицензи€) на ввоз   јдъ€ исагог»с
вывоз, экспорт   эксагог»
разрешение на вывоз   јдъ€ эксагог»с
«аполните этот бланк:   си(м)блирќстэ афтќ то Ёндыпо
‘амили€   эпќнимо
»м€   ќнома
ќтчество   онома патрќс
√од рождени€   этос ен»сэос
√ражданство   ипикоќтыта
»з какой страны   хќра проэлЁвсэос
¬ какую страну   хќра прооризм”
÷ель поездки   скопќс таксидьё
ѕаспорт є ... выдан ...   дь€ватџрио аритмќс ... имэромин»а экдќсэос
ѕодпись   ипограф»
ѕомогите мне заполнить этот бланк   воит»стэ мэ на си(м)блирќсо афтќ то Ёндыпо
¬аш паспорт, пожалуйста   то дъ€ватыриќ сас, паракалќ
я из ...   »мэ апќ ...
...–оссии   рос»а
¬от мои документы   ор»стэ, та хартья му
¬сЄ в пор€дке   ќла »нэ эндјкси
—в€жите мен€ с ... посольством   синдЁстэ мэ мэ ... прэзв»а
...российским   ты росик»
Ќужно ли мне платить пошлину?   прЁпи на плирќсо дазмќ?
 акую пошлину € должен (должна) уплатить?   ты дазмќ прЁпи на плирќсо?
«ќриентаци€ в городе»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
город   пќли
центр   к≈ндро
окрестности   пэр»хора
район   пэриох»
улица   одќс, дрќмос
проспект   леофќрос
бульвар   вулевјрто, дэндрќфиты леофќрос
переулок   пјродос
проезд   стэноќ
набережна€   парал€к» леофќрос
река   потјми, потамќс
мост   ≈фира
берег   ќхти (речной), акт» (морской)
площадь   платџа
парк   пјрко, к»пос
перекрЄсток   дъ€стјвроси, ставродрќми
светофор   симатодќтис, фанјри
здание, дом   ктџрио, сп»ты
адрес   дъ≈фтинси, с»стаси
туалет   туал≈та, апохоритџрио
кафе   кафэн»о
ресторан   эст€тќрио, рэсторјн
магазин   катјстыма, магаз»
киоск   пэр»птэро
рынок, базар   лаик» [агорј], пазјри
посольство   прэзв»а
российское посольство   росик» прэзв»а
греческое посольство   элиник» прэзв»а
кипрское посольство   киприак» прэзв»а
муниципалитет   димарх»о
церковь   эклис»а
собор, храм   наќс
монастырь   монастџри, мон»
крепость   фр”рио
замок   кјстро
дворец   палјты, анјкторо, мЁгаро
стадион   стјдио
бассейн   пис»на
ботанический сад   вотаникќс к»пос
зоопарк   зоологикќс к»пос
музей   мус»о
театр   тЁатро
кинотеатр   киниматогрјфос, то синэмј
цирк   ц»рко
вокзал   статмќс
аэропорт   аэролимЁнас, аэродрќмио
порт   лимјни
ѕожалуйста, вы не скажете, где ...?   бор»тэ паракалќ на му п»тэ пу »нэ ...?
...јкрополь   и акрполи
ѕойдЄмте со мной   элјтэ маз» му
—кажите, пожалуйста, как пройти на ...?   паракалќ, пЁстэ му поз на пјо ...?
—кажите, где улица ...?   сас паракалќ, пу»нэ и одќс ...?
 ак называетс€ эта улица?   поз л≈етэ афтќс о дрќмос?
„то это за здание?   ты ктџрио ин'афтќ?
√де дом номер ...?   пу »нэ то н”мэро ...?
√де гостиница ...?   пу »нэ (вр»скетэ) то ксэнодох»о ...?
ƒалеко отсюда до центра?   »нэ макриј апо до то к≈(н)дро?
ќчень далеко   пол» макриј
ƒалеко   макриј
Ќе очень далеко   ќхи ке пол» макриј
Ѕлизко   кондај
—овсем р€дом   пол» кондј
ƒес€ть минут ходьбы (езды)   дЁка лептј дрќмос (мэ то афток»нито)
 ак далеко отсюда ...?   посо апЁхи апќ до ...?
—кажите, пожалуйста, € правильно иду к ...?   дэ му л≈тэ, паракалќ, соста пи≈но € ...?
»звините, где здесь ...?   сигнќми, пу Ёхи эдќ ...?
...ресторан   эст€тќрио (рэсторјн)
...почта   тахидром»о
...туалет   туал≈та
√де мы (€) сейчас находимс€ (нахожусь)?   пу »мастэ (»мэ) тќра?
ƒайте пожалуйста карту этого города   дќстэ паракалќ Ёна хјрты тыс пќлис
«“ранспорт»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
транспорт   мЁса си(н)гино
н»ас (мэтафорјс)
автобус   леофор»о, п”лман
троллейбус   трќлей
трамвай   трам
электричка   топикќ трЁно
метро   илектрикќс, мэтрќ
такси   такс»
таксист   таксидз»с
водитель, шофЄр   одигќс, софЁр
кондуктор   испрјкторас
контролЄр   эленктџс
билет, талон   иситџрио
маршрут   дъ€дром», грам»
пересадка   алаг»
остановка автобуса (троллейбуса, трамва€)   стјси ту леофор»у (трќлей, трам)
станци€ метро   статмќс ту илектрик” (метрќ)
проездной билет   кјрта [апэриќристон дъ€дромќн]
—кажите, пожалуйста, как проехать ...?   паракјло, поз на пјо ...?
...в центр города   сто к≈(н)дро тыс пќлис
...на улицу ...   стын одќ ...
...на стадион ...   сто стјдио ...
 аким автобусом можно доехать до ...?   мэ пхЄ леофор»о борќ на пјо ос ...?
—кажите, как мне доехать до ...?   пЁстэ му, пос та пјо ос ...?
я не знаю   дэ(н) гзЁро
√де ближайша€ ...?   пу вр»скетэ ...?
...остановка автобуса   и ко(н)дынќтэри стјси ту леофор»у
...сто€нка такси   и ко(н)дынќтэри пхяца такс»
...станци€ метро   о ко(н)дынќтэрос статмќс ту илектрик” (мэтрќ)
 уда идЄт этот ...?   пу пай афтќ то ...?
...автобус   леофор»о
...троллейбус   трќлей
...трамвай   трам
ƒайте, пожалуйста, ...   кќпстэ, паракалќ ...
...один билет   Ёна иситџрио
...два (три) билета   2 (дио), 3 (тр»а) иситџриа
—кажите, пожалуйста, где мне выходить?   паракалќ, пу на катэвќ?
 ака€ это остановка?   пх€ стјси ин'афтџ?
 ака€ следующа€ остановка?   пх€ »нэ и эпќмэни стјси?
√де можно вз€ть такси?   пу борќ на пјро такс»?
“акси! —вободно?   такс»! »нэ јдъо (эл≈фтэро)?
¬ам куда?   € п”?
 уда поедем?   пу тЁлэтэ на пјмэ?
ќтвезите мен€ (нас) ...   на мэ (мас) пјтэ ...
...на вокзал   сто сидиродромикќ статмќ
...в гостиницу ...   сто ксэнодох»о ...
...в порт   сто лимјни
...в аэропорт   сто аэродрќмио
...в театр   сто тЁатро
...на стадион   сто стјдио
...на улицу ...   стын одќ ...
...по этому адресу   с'афтџ ты дъ≈фтинси
ѕожалуйста, поверните ...   стр»пстэ ..., паракалќ
...налево   аристэрј
...направо   дэкся
ќстановитесь, пожалуйста   стаматџстэ, паракалќ
—колько € вам должен (должна)?   пќса сас оф»ло?
—колько стоит проезд?   пќсо кјни и дъ€дром»?
я хотела(-а) бы вз€ть машину напрокат   та »тэла на ныкясо Ёна афток»нито
я хотел(-а) бы вз€ть мотоцикл напрокат   та »тэла на ныкясо миа мотосиклЁта
аэропорт   аэролимЁнас, аэродрќмио
самолЄт   аэроплјно
пилот, лЄтчик   пилќтос
стюардесса, бортпроводница   аэросинодќс
посадка   прозг»оси
полЄт   птџси
рейс номер ...   птџси аритмќс ...
лететь на самолЄте (самолЄтом)   пјо (пи≈но) мэ то аэроплјно (аэропорикќс)
√де можно купить билет на самолЄт?   пу борќ на вгјло аэропорикќ иситџрио?
—колько длитс€ полЄт?   пќсэс ќрэс »нэ то такс»ди?
 огда отправл€етс€ рейс номер ...?   пќтэ анахор» то аэроплјно, птџси аритмќс ...?
 огда самолЄт прибывает в ...?   ты ќра фтјни то аэроплјно сты (сто) ...?
ƒайте мне билет (два билета) до ...   дќстэ му Ёна иситџрио (д»о иситџриа)
 ак проехать в аэропорт?   поз на пјо сто аэродрќмио?
ѕринесите, пожалуйста, ...   му фЁрнэтэ, сас паракалќ, ...
...стакан воды   Ёна потџри нэро
...лимонада   мн€ лемонјда
...конфет   карамЁлес
—амолЄт идЄт на посадку   то аэроплјно сэ л»го та прозгиот»
«√остиница»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
гостиница   ксэнодох»о
администраци€   рэсэпсЄн
администратор   рэсэпсион»стас
швейцар   тирорќс
багаж   апоскевЁс
вещи   та прјгмата
чемодан(-ы)   вал»ц/а (-эс)
первый этаж   исќйио
второй этаж   прќтос ќрофос,
прќто пјтома
бассейн   пис»на
номер, комната   домјтьо
номер люкс   домјтьо политэл»ас
одноместный номер   монќ (монќклино) домјтьо
двухместный номер   диплќ (д»клино) домјтьо
дверь   пќрта
ключ   клид»
телевизор   тылеќраси
спутниковое телевидение   дорифорик» тилеќраси
телефон   тыл≈фоно
мини-бар   м»ни-бар
туалет   туалЁта
подушка   максилјри
наволочка   максиларот»ки
оде€ло   кувЁрта
пододе€льник   сэ(н)дќни, паносЁ(н)доно
простын€   сэ(н)дќни, катосЁ(н)доно
покрывало   кјлима
√де находитс€ гостиница ...?   пу вр»скетэ то ксэнодох»о ...?
 ак проехать к гостинице ...?   поз борќ на паќ сто ксэнодохиќ ...?
√де администратор (дежурный)?   пу »нэ о дъ€хиристџс (эфимэрЁвон)?
” вас есть свободные номера?   Ёхетэ эл≈фтэра домјтьа?
ƒа, есть   нэ, Ёхумэ
  сожалению, нет   дистыхќс, дэн ипјрхун
¬се номера забронированы   ќла та домјтьа »нэ ангазаризмЁна
ƒл€ мен€ забронирован номер ...   Ёхо кл»си домјтио ...
ћне нужен номер ...   хрязомэ ... домјтьо
...одноместный   монќ (монќклино)
...двухместный   диплќ (д»клино)
ћне нужен номер с видом ...   тЁло домјтьо мэ тЁа ...
...на море   ты тјласа
...на горы   та вунј
...на город   ты(м) бќли
—колько стоит номер в сутки?   пќсо стых»зи то домјтьо тын имЁра?
—колько стоит одноместный (двухместный) номер в сутки?   пќсо хрэќнэтэ то монќ (д»клино) домјтьо € мн€ мЁра?
—колько стоит номер на ночь?   пќсо Ёхи то домјтьо € мн€ н»хта?
—колько стоит полный пансион?   пќсо костџзи мэ плир» дъ€троф»?
—колько стоит полупансион?   пќсо костџзи мэ имидъ€троф»?
ћожно посмотреть номер?   борќ на дќ то домјтьо?
Ётот номер мне (не) нравитс€   (дэ) му арЁси афтќ то домјтьо
” вас есть номер ...?   Ёхетэ домјтьо ...?
...с душем   мэ дус
...с ванной   мэ бјньо
...с кондиционером   мэ эркондџсьон
ƒа, есть   нэ, Ёхумэ
  сожалению, нет   дыстыхќс, ќхи
¬ы можете дать нам соседние номера?   бор»тэ на мас дќсэтэ эпикинон”нда домјтиа?
Ёто мне (нам) подойдЄт   афтќ му (мас) кјни
ƒайте, пожалуйста, ключ от 62-го номера   дќстэ му, паракалќ, то клид» ту 52 (пэн»нда д»о)
–азбудите мен€ в семь утра   ксипн»стэ мэ стыс 7 (эфтј) то про»
ѕринесите, пожалуйста, ...   фЁртэ му, паракалќ ...
...немного [холодной] воды   л»го [пагомЁно] нэрќ
...минеральной воды   мэталикќ нэрќ
...полотенце   мн€ пэцЁта
ѕомен€йте, пожалуйста, ...   паракалќ, алјкстэ ...
...постельное бельЄ   та аспрќруха
...простыни   та сэ(н)дќн€
...наволочки   тыс максиларот»кес
...полотенца   тыс пэцЁтэс
ѕриготовьте счЄт, пожалуйста   этымјстэ му то логар€змќ, паракалќ
я хотел(-а) бы заплатить ...   та »тэла на плирќсо …
...наличными   мэ та мэтритј
...кредитной карточкой   мэ тын пистотик» кјрта
ѕожалуйста,...   паракалќ,...
...снесите вещи вниз   катэвјстэ тыс апоскевЁз му
...вызовите такси   фонјкстэ Ёна такс»
ƒо свидани€!   ад»о! (х≈рэтэ!)
—пасибо за хорошее обслуживание   эфхаристќ € ты(м) бэрип»иси
«„резвычайные ситуации»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
здоровье   иг»а
болезнь, заболевание   арќстьа, астЁн€, нќсима
осложнение   эпиплок»
несчастный случай   дыстџхима
больн/ой(-а€)   јрост/ос (-ы), о астэн»с (и астэнис)
врач   €трќс
медсестра   носокќма, адэлф»
лечение   тэрап»а
лекарство   фјрмако
больница   носоком»о
клиника   клиник»
поликлиника   поликлиник», поли€тр»о
скора€ помощь   прќтэс во»тьес
медицинский осмотр   €трик» эксЁтаси
искусственное дыхание   тэхнитџ анапно»
рана   плиг»
травма   трјвма
пов€зка   эп»дэзмос
перев€зка   эп»дэси, алаг»
компресс   ко(м)брЁса
укол   Ёнэси
прививка   эмволио
операци€   энх»риси
болеть   понјо
лечить   тэрапЁво
температура, жар   пирэтќс
боль   пќнос
остра€ боль   окс»с пќнос
тупа€ боль   дъяхитос пќнос
ноюща€ боль   дъ€рк»с элафр»с пќнос
боль в груди   пќни сто стџтос
боль в боку   пќни сто плеврќ
боль в спине   пќни сты рјхи
боль в суставах   пќни стыс артрќсис
боль в желудке   пќни сто стомјхи
головна€ боль   понок≈фалос
головокружение   залјдэс
обморок   липотим»а
кашель   в»хас
насморк   синјхи
изжога   ка”ра
тошнота   тјси € эмэтќ
кровотечение   эмораг»а
пониженное [кров€ное] давление   ипќтаси
повышенное [кров€ное] давление   ипЁртаси
понос   дъяриа
запор   дискилиќтыта
простуда   криолќгима
ангина   амигдал≈с, кинјнхи
грипп   гр»пи
воспаление лЄгких   пнэвмон»а
бронхит   вронхитџда
аллерги€   алерг»а
сердечный приступ   кардъ€к» прозвол»
инфаркт   Ёмфрагма
[пищевое] отравление   [трофик» дилитыр»аси
€зва   Ёлкос
аппендицит   сколикоид»тыда
морска€ болезнь   нафтџа
солнечный удар   ил»аси
ожог   Ёнгавма
воспаление   флегмон»
сыпь   эксјнтима
нарыв   апќстыма
вывих   стра(м)б”лизма, эксјртроси
перелом   кјтагма
¬ы больны?   »стэ јрост/ос (ж. р. — ы)?
¬ам плохо?   эстјнэстэ јсхима?
я бол/ен(-ьна)   »мэ јрост/ос (-ы)
¬ызовите, пожалуйста, скорую помощь   хал≈стэ, паракалќ, тыс прќтес во»тьес
¬ызовите, пожалуйста, врача   фонјкстэ, паракалќ, то €трќ
  какому врачу мне обратитьс€?   сэ пхЄ €трќ прЁпи на пјо?
√де здесь поблизости ...?   пу Ёхи эдќ кондј ...?
...поликлиника   поли€тр»о
...больница   носоком»о
я плохо себ€ чувствую   эстјномэ јсхима
я повредил(-а) ...   хтџписа ...
...ногу   то пќди му
...колено   то гќнатќ му
я порезал(-а) ...   Ёкопса ...
...палец   то дјхтыло му
...руку   то х≈ри му
я порезал/с€ (-ась)   кќпика
” мен€ ...   Ёхо ...
...нарыв   апќстыма
...ожог   Ё(н)гавма
...опухоль   пр»ксимо
...вывих (перелом)   кјтагма (стра(м)б”лизма)
” мен€ ...   Ёхо ...
...колики   коликќпоно
...запор   дискилиќтыта
...понос   дъяриа
” мен€ болит ...   мэ понјй ...
...голова   то кефјли му
...сердце   и кардъя му
...желудок   то стомјхи му
” мен€ боль ...   Ёхо пќнус ...
...в сердце   стын гардъя
...в груди   сто стџтос
...в левом (правом) боку   сто аристэрќ (дэкс») плеврќ
” мен€ бол€т глаза   му понјнэ та мјть€ му
я беременна   »мэ сэ эндъ€фЁруса
я простужен(-а)   »мэ криомЁн/ос(-и)
” мен€ грипп   Ёхо гр»пи
” мен€ насморк   Ёхо синјхи
” мен€ [сильный] кашель   Ёхо [динатќ] в»ха
” мен€ температура (жар)   Ёхо пирэтќ
я отравил/с€(-ась)   Ёпата дилитыр»аси
ћен€ тошнит   му Ёрхетэ эмэтќс Ёхо тјси € эмэтќ
ћен€ знобит   эстјномэ р»гос
—делайте мне, пожалуйста, ...   му кјнэтэ, паракалќ, ...
...перев€зку   эп»дэси
...компресс   комбрЁса
...укол   Ёнэси
...прививку   эмвол€змќ
” мен€ болит зуб   понјй то дќнды му
” мен€ сильна€ зубна€ боль   Ёхо фовэрќ понќдондо
” мен€ выпала пломба   му Ёпэсэ то сфрјйизма
” мен€ сломалс€ зуб   то дќнды му Ёспасэ
Ocтoрожно!   просэхетэ!
Ќа помощь!   воить€!
я заблудилс€   хатика
«ƒаты и врем€»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
часы   ролќй
час   ќра
минута   лептќ
секунда   дэфтэрќлепто
четверть часа   Ёна тЁтарто
полчаса   мис» ќра
сутки   икоситэтрјоро
—кажите, пожалуйста, который час? —кажите, пожалуйста, сколько времени?   ты ќра »нэ, паракалќ?
5.00 — [ровно] п€ть часов   »нэ пЁндэ [акривќс]
5.10 — дес€ть минут шестого   »нэ пЁндэ ке дЁка [лептј]
5.30 — половина шестого, полшестого   »нэ пЁндэ ке мис», »нэ пэндЁмиси
5.50 — без дес€ти шесть   »нэ Ёкси парј дЁка
  сожалению, € не знаю [, который час]   дистыхќс, дэ(н) гзЁро ты ќра »нэ
” мен€ нет часов   дэн Ёхо ролќй
утро   про»
день   мЁра, имЁра
полдень   мэсимЁри
вечер   врјди
ночь   н»хта
полночь   мэсјнихта
сейчас, теперь   тќра
рано   нор»с
поздно   аргј
каждый день, ежедневно   кјтэ мЁра, катимэринј
утром   то про»
по утрам   та проинј
днЄм   тын имЁра
в полдень, в обед   то мэсимЁри
после полудн€   мэтј то мэсимЁри
после обеда   то апќевма
вечером   то врјди
по вечерам   та врадъя
ночью   ты н»хта
по ночам   тыз н»хтэс
сегодн€   с»мэра
завтра   јврио
послезавтра   мэтјврио
вчера   хтэс
позавчера   прохтЁс
всегда   пјнда, пјндотэ
ћы пришли очень рано   »ртамэ пол» нор»с
¬стретимс€ после обеда   та синандыт”мэ то апќевма
я жду вас завтра утром   сас пэримЁно јврио то про»
„то вы делаете сегодн€ вечером?   ты та кјнэтэ апќпсэ?
год   хрќнос, Ётос
полугодие   эксјмино
квартал   тр»мино
мес€ц   м»нас
недел€   эвдомјда, вдомјда
день недели   мЁра тыс эвдомјдас
рабочий (будний) день   эргјсими мЁра
выходной   арг»а, схќли
праздник   йортџ
день рождени€   та енЁтлиа
дата   имэромин»а
врем€ года   эпох» ту хрќну
весна   јникси
лето   калок≈ри
осень   фтинќпоро
зима   химќнас
весной   тын јникси
летом   то калок≈ри
осенью   то фтинќпоро
зимой   то химќна
€нварь   енјрис
февраль   флевјрис
март   мјртыс
апрель   апр»лис
май   мјис
июнь   и”нис
июль   и”лис
август   јвгустос
сент€брь   сэптЁмврис
окт€брь   октќврис
но€брь   ноЁмврис
декабрь   дэк≈мврис
понедельник   дэфтЁра
вторник   тр»ты
среда   тэтјрты
четверг   пЁмты
п€тница   параскев»
суббота   сјвато
воскресенье   кириак»
«ѕокупки»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
магазин   катјстыма, магаз»
киоск   пэр»птэро
рынок, базар   лаик» [агорј], пазјри
продав/ец(-щица)   политџс (пол»триа)
покупатель(-ница)   пэлјт/ыс (-ыса)
товар   е(м)бќрэвма
подарок, сувенир   дќро, сувэн»р
покупки   псќн€
отдел   тм»ма
отдел одежды (обуви)   тм»ма иматызм” (иподимјтон)
касса   там»о
кассир   там»ас
чек   апќдикси [плиром»с]
цена   тым»
деньги   лефтј, хр»мата
валюта   синјлагма
мелочь   псилј
сдача   рЁста
размер   аритмќс, н”мэро
рост   мЁетос
цвет   хрќма
метр   мЁтро
сантиметр   пќндос, экатостќ
пара   зэвгјри
дес€ток   дэкјда
сотн€   экатондјда
килограмм, кило   килќ
грамм   грамјрио
кусок   комјты
пакет   пак≈то, сак”ла
пакетик   пак≈таки, сакулјки
пачка   кутџ, пак≈то
коробка   кутџ
банка   консЁрва (жест€на€), вазјки (стекл€нна€)
бутылка   букали
покупать   агорјзо, псон»зо
продавать   пулјо
выбирать   дъ€л≈го
показывать   д»хно
мерить   докимјзо, провјро
надевать   форјо, вјзо
снимать   вгјзо
брать   пЁрно
платить   плирќно
заворачивать   тыл»го
мен€ть   алјзо
заказывать   пара(н)г≈ло
универмаг   ипэрагорј, с”пэр мјркет
магазин одежды   катјстыма идќн рухизм”
обувной магазин   катјстыма иподимјтон
галантерейный магазин   катјстыма псиликќн
парфюмерный магазин   ароматопол»о
книжный магазин   вивлиопол»о
магазин канцел€рских товаров   хартопол»о
табачный магазин (киоск)   капнопол»о
продуктовый магазин   катјстыма троф»мон
гастроном   пандопол»о
бакале€   бакјлико
булочна€   ф”рнос
кондитерска€   захаропластџо
овощной магазин   манјвико
м€сной магазин   хасјпико
рыбный магазин   псарјдико
молочный магазин   галактопол»о
магазин самообслуживани€   катјстыма афтоэксипирЁтысис, сэлф-сЁрвис
комиссионный магазин   палиадз»дико, катјстыма мэтахиризмЁнон идќн
антикварный магазин   палеопол»о
одежда   рухизмќс
пальто   палтќ
плащ   кабардџна, эпанофќри
кепка   траяска
шапка   ск”фос, г”нино капЁло
шл€па   капЁло
перчатки   гјндъ€
шарф   каскќл
косынка   ма(н)дџли
платок   ма(н)дџла, ма(н)дџли
носовой платок   ма(н)дџли, ма(н)дылјки
шаль   сјли
костюм   куст”ми
брюки   па(н)дэлќни
пиджак   сакјки
куртка   буфјн, сакјки
сорочка   пукјмисо
галстук   гравјта
свитер, пуловер   пулќвэр
платье   фустјни, фќрэма
блузка   бл”за
юбка   ф”ста
жилет, жилетка   йил≈ко
бельЄ   эсќруха
майка   фанЁла
бюстгальтер   суть≈н
трусы [мужские]   сќврако, слип
трусы [женские]   килќта
плавки, купальник   маЄ
по€с [женский]   зарть≈рэс
рубашка, комбинаци€   ко(м)бинэзќн
ночна€ рубашка   нихтыкќ
пижама   пидзјма
халат   рќба
носки   кјльцэс
чулки   [йинэк»эс] кјльцэс
колготки   кальцќн
обувь   ипод»мата
ботинки   ботјк€
туфли   пап”ц€, скарп»н€
мужские туфли   андрикј пап”ц€
женские туфли   йинэк»а пап”ц€
детские туфли   пэд»ка пап”ц€
босоножки   пЁдила
тапочки   па(н)дќфлес
сапоги   бќтэс
шнурки   кордќн€
крем [дл€ обуви]   вэрн»ки
щЄтка [дл€ обуви]   в”рца папуцЄн
портфель   хартоф»лакас, цјнда
сумочка   цјнда
чемодан   вал»ца
бумажник   портофќли [€ хартоном»змата]
кошелЄк   портофќли [€ к≈рмата]
ремень   зќни
зонт, зонтик   о(м)брЁла
зеркало   катрЁфтыс
расчЄска, гребЄнка   цацјра, хтЁни, хтЁна
бритва   ксирјфи
иголки   вэлќнэс
нитки   клостЁс
по€с, ремень   зќны, лур»
духи   јрома
одеколон   колќнь€
дезодорант   апозмитыкќ
пудра   п”дра
губна€ помада   краЄн
тушь дл€ ресниц   сабр»на, мјскара
тени дл€ век   айлјйнэр, ск€
карандаш дл€ бровей (век)   мол»ви € фридъ€ (та влефара)
лосьон   лосьќн
крем   крЁма
крем дл€ лица (рук)   крЁма просќпу (херьЄн)
крем дл€ брить€   крЁма ксир»зматос
крем дл€ загара   крЁма ил»у
крем от загара   андылиак» крЁма
лак дл€ ногтей   вэрн»ки нихЄн, манќн
краска дл€ волос   ваф» малЄн
туалетное мыло   сап”ни туал≈тас
шампунь   сампујн
книга   вивл»о
проза   прќза, пэзј
поэзи€   п»иси
роман   митистќрима
повесть   нувЁла
рассказы   дииг»мата
стихи   пи»мата
сказки   парам»ть€
энциклопеди€   э(н)гиклопЁдъ€
словарь   лексикќ
учебник   мЁтодос
ксерокопи€   фототып»а
разговорник   дъялоги
путеводитель   туристыкќс одигќс
справочник   одигќс
каталог   катјлогос
альбом   л≈фкома, јлбум
открытка   кјрта
журнал   пэриодикќ
газета   эфимэр»да
автор   си(н)графЁас, артрогрјфос
бумага   хартџ
тетрадь   тэтрјдио
блокнот   блок
записна€ книжка   симиоматјрио, адзЁнда
календарь   имэролќгио
папка   фјкелос, дось≈
конверт   фјкелос
ручка   стылќ
стержень   андалактыкќ € стыло
точилка   кс»стра
карандаш   мол»ви
простой карандаш   аплќ мол»ви
цветной карандаш   хроматыстќ мол»ви
клейка€ лента, скотч   селотэ»п
линейка   хјракас
резинка, ластик   гќма, гомолјстыха
клей   кќла
скрепки   синдэтџрэс
кнопки   пинЁзэс
краски   бо≈с
акварельные краски   нэробо≈с
масл€ные краски   ладобо≈с
золото   хрисќ
серебро   ас»ми
платина   плат»на
кольцо, перстень   дахтил»ди
браслет   врахьќли
серьги   скулар»кь€
цепочка   алис»да
брошь   карф»ца
колье   коль≈
кулон   пандат»ф
часы   ролќи
запонки   маникэтќкумбь€
агат   ахјтис
аметист   ам≈тистос
бриллиант   дь€мјнди
изумруд   смарјгди
рубин   руб»ни
сапфир   сјпфирос, заф»ри
топаз   топјзи
жемчуг   маргаритјри
€нтарь   кехрибјри
фотоаппарат   фотографик» михан»
вспышка   флас
объектив   факќс
штатив   тр»подо
батарейки   батар»эс
фотографи€   фотограф»€
мобильный телефон   кинитќ (тылЁфоно)
зар€дное устройство   фортыстџс
аккумул€тор   батар»а
сигареты   цигјра
сигара   п”ро
зажигалка   анаптџрас
спички   сп»рта
продукты   трќфима
молоко   гјла
йогурт   €”рты
кефир   кеф»р
творог   миз»тра
[сливочное] масло   в”тыро
оливковое масло   элеќладо
сыр   тыр»
плавленый сыр   тырјки
брынза   тыр» фЁта
€йца   авгј
копчЄна€ колбаса   капнистќ салјми
варЄна€ колбаса   мортадЁла
ветчина   за(м)бќн
м€со   крЁас
гов€дина   мосхјри, водинќ [крЁас]
тел€тина   мосхарјки [гјлактос]
баранина   арн», арнјки
свинина   хиринќ [крЁас]
рыба   псјри
консервы   консЁрвэс
м€сные консервы   консЁрва крЁас
рыбные консервы   консЁрва псјри
овощные консервы   консЁрва лаханикј
хлеб   псом»
белый хлеб   јспро псом»
чЄрный хлеб   мјвро псом»
ржаной хлеб   сикал»сьо псом»
свежий хлеб   фрЁско псом»
чЄрствый хлеб   баятыко псом»
буханка   карвЁли
батон   фрадзќла
булка   фрадзолјки
булочка   псомјки
бублики   кул”рь€
баранки   кулурјк€
сухари   паксимјдъ€
печенье   бискќта
пирожное   пјста, гл»кизма
торт   т”рта
конфеты   карамЁлес, куфЁта
шоколад   соколјта
сахар   зјхари
кофе   кафЁс
какао   какјо
чай   цай
вино   крас»
шампанское   сампјнь€
пиво   б»ра
минеральна€ вода   мэталикќ нэрќ
газированна€ вода   газќза
содова€ вода   сќда
лимонад   лемонјда
фруктовый сок   химќс фр”ту
овощи   лаханикј
фрукты   фр”та
я хочу купить сувениры   тЁло н'агорјсо мэрикј сувэн»р
ћне нужно ...   хрязомэ ...
ћне надо купить ...   прЁпи н'агорјсо ...
√де € могу купить ...?   пу борќ н'агорјсо ...?
—колько это стоит?   пќсо кјни (стых»зи) афтќ?
¬ каком отделе продаютс€ ...?   сэ пхЄ тм»ма пол”ндэ ...?
ƒайте мне, пожалуйста, ...   дќстэ му, паракалќ ...
...кило (полкило, 200 грамм) ...   Ёна килќ (мисќ килќ, дъ€кќс€ грамјриа) ...
...3 метра (2 метра 60 сантиметров) ...   тр»а мЁтра (дъЄ мЁтра экс»нда пќндус) ...
...пачку (коробку) ...   Ёна пак≈то (кутџ) ...
...пакет (пакетик) ...   мн€ сак”ла (Ёна сакулјки) ...
...бутылку ...   Ёна букјли ...
...банку ...   м»а консЁрва (жест€ную), Ёна вазјки (стекл€нную) ...
” вас есть ...?   Ёхетэ ...?
ƒа, есть   нэ, Ёхумэ
—ейчас нет, к сожалению   тќра, дистыхќс, дэн Ёхумэ
“олько что привезли   мќлис то фЁрамэ
–аспродано   Ёхи экса(н)длит»
” нас не бывает   дэ(н) до пулјмэ
сто магаз» мас
я хочу купить в подарок ...   тЁло н'агорјсо € дќро ...
¬ы можете мне порекомендовать ...?   бор»тэ на му ипод»ксэтэ ...?
„то мне выбрать?   ты на дъ€л≈ксо?
ћожно посмотреть?   борќ на дќ?
Ѕудьте добры, покажите мне ...   ан Ёхетэ ты(н) галос»ни, д»кстэ му ...
 акой размер?   ты н”мэро форјтэ?
ћне нужен 50-й размер   хрязомэ то н”мэро 50 (пэн»нда)
ћожно примерить?   бќро на то докимјсо?
ѕальто (ѕлатье) мне ...   то палтќ (фќрэма) му Ёрхетэ ...
...мало (велико)   микрќ (мэгјло)
...узко (широко)   стэнќ (фард»)
...коротко (длинно)   кондќ (макр»)
 остюм мне велик (мал)   то куст”ми му »нэ мэгјло (микрќ)
Ѕрюки мне широки (узки)   то пандэлќни му »нэ фард» (стэнќ)
“уфли мне ...   та пап”ц€ (скарп»н€) му »нэ ...
...немного жмут   л»го стэнј
...малы   микрј
...великоваты   л»го мэгјла
ƒайте мне другую пару   дќстэ му јло зэвгјри
Ёто не совсем то, что мне нужно   дэн »нэ акривќс афтќ пу тЁло
Ёто мне (не) нравитс€   афтќ (дэ) м'арЁси
≈сть что нибудь получше?   ипјрхи кјты кал»тэро?
≈сть другого цвета?   ипјрхи сэ јло хрќма?
≈сть ... цвета?   ипјрхи сэ ... хрќма?
...красного   кќкино
...зелЄного   прјсино
...серого   гри
...бежевого   бэз
...голубого   галјзьо
...синего   бле
я это возьму   та то пјро
—колько стоит?   пќсо стых»зи (костџзи, кјни)?
Ќапишите, пожалуйста, цену   грјпстэ му ты(н) дым», паракалќ
—лишком дорого   »нэ пол» акривќ
≈сть что-нибудь подешевле?   ипјрхи тџпотэ фтинќтэро?
ћожно ли обмен€ть эту вещь?   борќ н’алјксо афтќ то прјгма?
—колько € долж/ен(-на) за всЄ?   ты сас оф»ло € ќла?
ѕлатить вам или в кассу?   на плирќсо сэ сас и сто там»о?
ѕлатите в кассу   плирќстэ сто там»о
√де касса?   пу »нэ то там»о?
¬озьмите чек и сдачу   пјртэ тын апќдикси ке та рЁста
«аверните, пожалуйста   тыл»кстэ то, сас паракалќ
Ќосите на здоровье!   мэ € сас!
—пасибо   эфхаристќ
«–есторан»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
ресторан   эст€тќрио, рэсторјн
кофейн€   кафэн»о
кафе   кафэтэр»а
бар   бар
таверна, кабачок   тавЁрна
кондитерска€   захаропластџо
столова€   лаикќ эст€тќрио
пиццери€   пицар»€
фаст фуд   фаст фуд
официант(-ка)   сэрвитќр/ос (-а), гарсќни
метрдотель   мэтр
бармен   бјрман
завтрак   прќевма, проинќ файитќ
обед   ≈вма, мэсимэрь€нќ файитќ
ужин   д»пно, врадинќ файитќ
столик   трапЁзи
место   тЁси
меню   катјлогос файитќн, мэн”
карта вин   катќлогос красийќн
блюдо   файитќ
первое блюдо, суп   прќто файитќ, с”па
второе блюдо   к»рио файитќ
дежурное блюдо   файитќ тыс имЁрас
заказное блюдо   файитќ тыс ќрас
фирменное блюдо   спэсиалитЁ
десерт   эпидќрпь€
порци€   мэр»да
гарнир   гарнит”ра
счЄт   логар€змќс
заказывать   пара(н)г≈лно
подавать, обслуживать   сэрв»ро
есть   трќо
пить   п»но
резать   кќво
открывать   ан»го
считать   мэтрќ, кјно логар€змќ
платить   плирќно
столовый прибор   эпитрапЁзьо сэрв»цьо
тарелка   пхято
ложка   кутјли
вилка   пир”ни
нож   мах≈ри
стакан   потџри
фужер   нэропќтыро, потџри нэр”
бокал   красопќтыро, потџри красьё
рюмка   потырјки
чашка   флидзјни
блюдце   пх€тјки
кофейник   кафэть≈ра
чайник   ца≈ра
молочник   галать≈ра
сахарница   захарь≈ра
солонка   алать≈ра
поднос   д»скос
бутылка   букјли
штопор, открывалка   тырбусќн, анихтџри
скатерть   трапэзомј(н)дыло
салфетка   пэцЁта
зубочистки   одондоглиф»дэс
пепельница   тасјки, стахтот»ки
пюре   пурЁ
отварной   врастќс
паровой   ахнистќс
жареный   тыганитќс, псимЁнос
хорошо прожаренный   калопсимЁнос
полусырой, с кровью   мисопсимЁнос
в панировке   панЁ
в кл€ре   крок≈тэс
во фритюре   ладэрќс
тушЄный   сотЁ
штуфат, тушЄнный с луком   стыфјдо
специи   бахарикј, карик≈вмата
приправы   сјльцэс
сахар   зјхари
соль   алјты
перец   пипЁри
лимон   лемќни
горчица   мустјрда
томатный соус   сјльца домјта
чесночна€ приправа   скордаля
майонез   майонЁза
хлеб   псом»
булочка   псомјки
пирог   п»та
сыр   тыр»
брынза   тџри фЁта
ветчина   за(м)бќн
бекон   б≈йкон
грибы   манитјрь€
паштет   патЁ
ассорти (м€сное, рыбное)   пикил»а (крэјтон, псарьЄн)
студень, заливное   пихтџ
бутерброд   сјндуиц
бутерброд с колбасой   сјндуиц мэ салјми
бутерброд с сыром   сјндуиц мэ тыр»
бутерброд с рыбой   сјндуиц мэпсјри
каперсы   кјпарэс
маслины   эль≈с
оливки   прјсинэс эль≈с
икра   хавьяри
крабы   кав”рь€
креветки   гар»дэс
кальмары   каламарјк€
устрицы   стр»дъ€
омары   астак»
лангусты   карав»дэс
осьминоги   охтапќдъ€
мидии   м»дъ€
анчоусы   андз”эс
салат   салјта
суп   с”па
борщ   борс, лаханокрэатќсупа
[м€сной] бульон   зомќс [крЁатос], консомЁ
уха   псарќсупа
рассольник   с”па мэ а(н)г”рь€ турс»
м€со   крЁас
гов€дина   мосхјри, водинќ [крЁас]
тел€тина   мосхарјки [гјлактос]
баранина   арн», арнјки
свинина   хиринќ [крэас]
поросЄнок   гурунќпуло
кролик   кунЁли
корейка, грудинка   стџтос
филе, вырезка   фил≈то
печЄнка   сикќты, сикотјки
€зык   глќса
бризоль, отбивна€   бризќла
бифштекс   бифтЁки
шашлык   сувлјки
люл€-кебаб   судзукјк€
рулет   ролЁ, рулќ
рагу   раг”
гул€ш   г”лас
котлета   кефтЁс
антрекот   котол≈та
шницель   сн»цэл
тефтели   юварлјк€
жаркое   пситќ, €хн»
сосиски   лукјника
ростбиф   розб»ф
птица   пулерикј
курица   кќта
цыплЄнок   котќпуло
гусь   х»на
утка   пјпх€
индейка   галоп”ла
дичь   кин»ги
за€ц   лагќс
дикий кабан   агриог”руно
олень   элјфи
лось   јлки
косул€   заркјди
куропатка   пЁрдика
фазан   фас€нќс
перепЄлка   ортџки
рыба   псјри
жарена€ рыба   тыганитќ псјри
отварна€ рыба   врастќ псјри
копчЄна€ рыба   капнистќ псјри
солЄна€ рыба   пастќ псјри
сардины   сардЁлэс
шпроты   сардЁлэс капнистЁс
кильки   мар»да
сельдь   рЁ(н)га
скумбри€   ску(м)бр»
треска   бакалярос
тунец   тќнос
лосось   соломќс
осетрина   оксиринхос, ксир»хи
судак   пЁрка
[морской] окунь   сфир»да
угорь   х≈ли
щука   л”цос
карп   сазјни
форель   пЁстрофа
краснобородка, барабулька   барб”ни
€йцо   авгќ
€ичница-глазунь€   авгј-мјть€
омлет   омэл≈та
рисова€ каша   ризќгало
манна€ каша   крЁма-симигдјли
пудинг   путџ(н)га
оладьи   тыган»тэс
блины   крЁпэс
макароны   макарќн€
спагетти   спа≈то
голубцы   долмјдэс, долмадјк€
рагу из овощей   турл”
плов   пилјфи
молоко   гјла
сливки   антќгало, афрќгало, афрќкрэма
простокваша   ксинќгало
кефир   кеф»р
йогурт   €”рты
сметана   €”рты мэ антќгало (странгизмЁно)
творог   миз»тра
масло   в”тыро
овощи   лаханикј
помидоры   домјтэс
огурцы   а(н)г”рь€
капуста   лјхано
цветна€ капуста   кунуп»ди
[репчатый] лук   крэм»ди
зелЄный лук   крэмидјки
морковь   карќто
свЄкла   па(н)дзјри, кокиног”ли
картофель, картошка   патјтэс
баклажаны   мэлидзјнэс
кабачки   колокитјк€
перец   пипэрь≈с
фасоль   фасќл€
горох   рэв»ть€
зелЄный горошек   бизЁл€, аракјс
шпинат   спанјки
редиска   рапанјки
спаржа   спарј(н)гн
сельдерей   сЁлино
артишоки   агинјрэс
фрукты   фр”та
€блоки   м»ла
груши   ахлјдъ€
виноград   стаф»л€
сливы   дамјскина
вишн€   в»сина
черешн€   керјсь€
персики   родјкина
абрикосы   вэр»кока
лимоны   лемќн€
апельсины   портокјл€
мандарины   мандар»н€
гранаты   рќдъ€
бананы   банјнэс
ананасы   ананјдэс
айва   кидќн€
грейпфруты   гр≈йп-фрут, фрјпэс
дын€   пэпќни
арбуз   карп”зи
клубника   фрјулес
смородина   фра(н)гостјфила
инжир   с»ка
финики   ф»никес
миндаль   ам»гдала, м»гдала
мушмула   м”змула
торт   т”рта
пирожное   пјста, гл»кизма
пахлава   баклавјс
кекс   кек, кейк
печенье   бискќта
сдобна€ булочка   круасјн
конфеты   карамЁлес
карамель   карамЁлес
шоколадные конфеты   соколатјк€
шоколад   соколјта
халва   халвјс
мармелад   мармэлјда
варенье   гликќ куталё
вишнЄвое варенье   гликќ в»сино
клубничное варенье   гликќ фрјула
абрикосовое варенье   гликќ вэр»коко
айвовое варенье   гликќ кидќни
варенье из инжира   гликќ с»ко
мЄд   мЁли
желе   зэл≈
мороженое   паготќ
компот   ко(м)бќста
вода   нэрќ
лимонад   лемонјда
кока-кола   кќка-кќла
пепси-кола   пЁпси-кќла
сок   химќс
апельсиновый сок   химќс портокјли
виноградный сок   химќс стаф»ли
томатный сок   химќс домјта
фруктовый сок   химќс фр”ту
нектар, сок с м€котью   нЁктар
сок абрикосовый с м€котью   нЁктар апќ вэр»кока
сок персиковый с м€котью   нЁктар апќ родјкина
сок вишнЄвый с м€котью   нЁктар апќ в»сина
кофе   кафЁс
кофе со сливками   кафЁс мэ крЁма
кофе с молоком   кафЁс мэ гјла
кофе по-турецки   элиникќс (т”ркикос) кафЁс
растворимый кофе   нЁскафэ, стыгмиЁос кафЁс
кофе по-италь€нски (эспрэссо)   кафЁс эспрЁсо
охлаждЄнный [растворимый] кофе   кафЁ фрапЁ
чай   цай
чай с лимоном   цай мэ лемќни
чай с молоком   цай мэ гјла
зелЄный чай   прјсино цай
чЄрный чай   мјвро цай
некрепкий чай   элафрќ цай
крепкий чай   вар» цай
какао   какјо
шоколад   соколјта
вино   крас»
столовое вино   эпитрапЁзьо крас»
белое вино   јспро (лефкќ) крас»
красное вино   кќкино (бр”ско) крас»
розовое вино   розЁ крас»
десертное вино   эпидќрпьо крас»
шипучее вино   крас» мэ антрјкико
молодое вино   крас» ту варелё
охлаждЄнное вино   пагомЁно крас»
сухое вино   сэк, ксэрќ крас»
полусухое вино   дэми-сэ , им»ксэро крас»
сладкое вино   гликќ крас»
полусладкое вино   им»глико крас»
мускат   мосхјто, миск≈ти
виски   у»ски
чистое виски   ск≈то у»ски
виски с содовой   у»ски мэ сќда
виски со льдом   у»ски мэ пагјк€
виски с водой   у»ски мэ нэрќ
тоник   тќник
бренди   брјнди
ром   р”ми
джин   дзин
конь€к   коняк
шампанское   сампјньа
ликЄр   лик≈р
пиво   б»ра
водка   вќтка
узо (анисова€ водка)   ”зо
раки (виноград на€ водка)   рак»
коктейль   коктЁйл
я хочу есть   пинјо
я хочу пить   дипсјо
√де здесь можно перекусить?   эдќ пу та бор”са на ци(м)б»со?
Ќедалеко отсюда есть хороший ресторан   эдќ кондј ипјрхи Ёна калќ рэсторјн
«десь свободно?   »нэ эл≈фтэро [афтќ то трапЁзи]?
Ётот столик ...   афтќ то трапЁзи »нэ ...
...свободен   эл≈фтэро
...зан€т   пх€змЁно
...заказан   рэзэрвЁ (ангазЁ)
Ёти места зан€ты?   афтЁс и тЁсис »нэ пх€змЁнэс?
Ќет, свободны   ох», »нэ эл≈фтэрэс
ќфициант, дайте, пожалуйста, меню   гарсќн, дќстэ, паракалќ, Ёна(н) гатјлого
√де можно помыть руки?   пу борќ на пл»но та х≈рь€ му?
я хочу (ћы хотим) что-нибудь перекусить   тЁло (тЁлумэ ) кјты элафрќ
„то будете заказывать?   ты та пара(н)г»летэ?
„то вы будете есть (пить)?   ты та фјтэ (пх»тэ)?
„то вы предпочитаете?   ты протымјтэ?
„то у вас есть?   ты Ёхетэ?
” нас есть ...   Ёхумэ ...
ѕожалуйста, дайте нам (мне) ...   паракалќ, дќстэ мас (му) ...
„то есть из закусок?   ты мэЁэдэс Ёхетэ?
„то закажем на закуску?   ты на п”мэ € мэзЁ (мэзЁдэс)?
ƒайте нам (мне) на закуску ...   дќстэ мас (му) € мэзЁ ...
„то у вас есть из готовых блюд?   ты Ёхетэ Ётымо?
Ёто придЄтс€ ждать   афтќ тЁли пол» ќра
„то вы можете нам (мне) предложить?   ты та мас (му) сннист”сатэ?
я советую вам заказать (вз€ть) ...   сас симвул≈во на пара(н)г»летэ (парэтэ) ...
я хочу вз€ть ...   тЁло на пјро ...
ѕринесите, пожалуйста, ...   паракалќ, фэртЁ ...
...одну порцию ...   мн€ мэр»да ...
...ваше фирменное блюдо   ты спэсиалитЁ сас
ѕринесите мне ещЄ одну порцию   дќстэ му акќма мн€ мэр»да
 акие у вас есть национальные блюда?   ты этникј файитј Ёхетэ?
 ак называетс€ это блюдо?   поз л≈етэ афтќ то файитќ?
я вегетарианец   »мэ хортофјгос
ћне это нравитс€   му арЁси афтќ
Ёто мне не нравитс€   афтќ дэ му арЁси
ќчень вкусно   пол» нќстыма
(Ќе)вкусно   (дэн) »нэ нќстымо
Ёто € не заказывал(-а)   афтќ дэ(н) до парјнгила
”несите это, пожалуйста   пјртэ то п»со, паракалќ
Ёто ...   »нэ ...
...пережарено   паратыганизмЁно
...недожарено   јпсито
...переварено   паравразмЁно
...недоварено   јврасто
...пересолено   параалатызмЁно
...недосолено   анјлато
...слишком жирно   пол» пах»
...слишком жЄстко   пол» склирќ
...слишком кисло   пол» ксинќ
...слишком сладко   пол» гликќ
...холодное   кр»о
...гор€чее   кафтќ
Ёто несвежее   дэн »нэ фрЁско
„то возьмЄте на десерт?   ты та пјрэтэ € гликќ?
„то у вас на десерт?   ты эпидќрпь€ Ёхетэ?
≈сли можно, побыстрее   григорќтэра, ан й»нэтэ
 офе, пожалуйста   кафЁ, паракалќ
ќдин кофе (ƒва кофе. ѕ€ть кофе)   Ёна кафэдјки (д»о кафэдјк€,  пЁндэ кафЁдэс )
 акой кофе будете пить?   ты кафЁ тЁлэтэ?
ѕо-турецки   элиникќ (т”ркико)
 репкий [с сахаром]   вар» гликќ
Ќекрепкий   мЁтрио
—ладкий   гликќ
Ѕез сахара   ск≈то
я хочу растворимый кофе   тЁло нЁскафэ
я пью кофе с молоком   п»но кафЁ мэ гјла
ѕодсчитайте, пожалуйста   кјнтэ то логар€змќ, паракалќ
ѕринесите, пожалуйста, счЄт   фЁртэ то логар€змќ, паракалќ
—колько мы вам должны?   ты сас оф»лумэ?
—колько с мен€?   пќса сас оф»ло?
” вас ошибка в счЄте   кјнатэ лјтос сто логар€змќ
—дачи не надо   кратџстэ та рЁста
ћы прекрасно провели врем€   пэрјсамэ орЁа
«„исла и цифры»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
0   мидЁн
1   Ёна
2   д»о, дъЄ
3   тр»а
4   тЁсэра
5   пЁндэ
6   Ёкси
7   эфтј, эптј
8   охтќ, октќ
9   эня, энЁа
10   дЁка
11   Ёндэка
12   дќдэка
13   дэкатр»а
14   дэкатЁсэра
15   дэкапЁндэ
16   дэкаЁкси, декјкси
17   дэкаэфтј, дэкаэптј
18   дэкаохтќ, дэкаоктќ
19   дэкаэня, дэкаэнЁа
20   »коси
21   икосиЁна
30   тријнда
40   сарјнда
50   пэн»нда
60   экс»нда
70   эвдом»нда
80   огдќнда
90   энэн»нда
100   экатќ
101   экатќн Ёна
200   дъ€кќс€
300   триакќс€
400   тэтракќс€
500   пэндакќс€
600   эксакќс€
700   эфтакќс€, эптакќс€
800   охтакќс€, октакќс€
900   эн€кќс€
1 000   х»л€
1 010   х»л€ дЁка
10 000   дЁка хилядэс
1 000 000   экатом»рио
1 000 000 000   дисэкатом»рио
первый   прќтос
второй   дЁфтэрос
третий   тр»тос
четвЄртый   тЁтартос
п€тый   пЁмптос
шестой   Ёктос
седьмой   Ёвдомос
восьмой   ќгдоос
дев€тый   Ёнатос
дес€тый   дЁкатос
одиннадцатый   эндЁкатос
двенадцатый   додЁкатос
тринадцатый   дЁкатос тр»тос
четырнадцатый   дЁкатос тЁтартос
п€тнадцатый   дЁкатос пЁм(п)тос
шестнадцатый   дЁкатос Ёктос
семнадцатый   дЁкатос Ёвдомос
восемнадцатый   дЁкатос ќгдоос
дев€тнадцатый   дЁкатос Ёнатос
двадцатый   икостќс
двадцать первый   икќстос прќотос
тридцатый   триакостќс
сороковой   тэсаракостќс
п€тидес€тый   пэндыкостќс
шестидес€тый   эксикостќс
семидес€тый   эвдомикостќс
восьмидес€тый   огдоикостќс
дев€ностый   энэникостќс
сотый   экатостќс
двухсотый   дъ€косиостќс
трЄхсотый   триакосиостќс
тыс€чный   хилиостќс
«“уризм»
‘раза на русском ѕеревод ѕроизношение
отдых   анјпафси, ксэк”раси
туризм   туризмќс
турист(-ка)   тур»ст/ас (-риа)
досуг   психагог»а
отпуск   јдъ€
автомобиль, [авто] машина   афток»нито
автобус   леофор»о, п”лман
поезд   трЁно
самолЄт   аэроплјно
теплоход   пл»о, вапќри
€хта   истиофќро, кќтэро
туристическое бюро, турбюро   туристыкќ граф»о
группа   омјда, груп
гид, экскурсовод   ксэнагќс
проводник   одигќс
маршрут   дромолќйо
туристский маршрут   туристыкќ дромолќйо
карта   хјртыс
путеводитель   одигќс таксидъё
музей   мус»о
выставка   Ёктэси
экскурси€   экдром»
прогулка   пэр»патос, вќлта
поход   пор»а
туристский поход, турпоход   туристык» пор»а
путешествие, поездка   такс»ди
круиз   круазь≈ра
море   тјласа
остров   нис»
озеро   л»мни
пруд   тэхнитџ л»мни
речка   потјми
ручей   ријки
пл€ж   плаз, амудъя
лодочна€ станци€   статмќс эник»асис лЁмвон
лес   дјсос
парк   пјрко
сад   к»пос
горы   вунј
ущелье   харјдра, фарјнги
долина   килјда
водопад   катарјктыс
деревн€   хорьЄ
курорт   лутрќполи
гостиница, отель   ксэнодох»о
пансионат   пансьќн
профилакторий   прэвандќрио
санаторий   анаротџрио, санатќрио
лагерь   катаск»носи
туристска€ база, турбаза   туристыкќ к≈ндро, туристык» катаск»носи
автотурбаза   туристыкќ к≈ндро афтокинитыстќн
кемпинг   кјмпинг
мотель   мот≈л
палатка   андџскино, скин»
сто€нка   стјси
рюкзак   сак»дио
компас   пикс»да
спальный мешок   ипнќсакос
костЄр   ипЁтриа фотхя, пирј
алле€   ал≈а
беседка   кЄски
павильон   пэр»птэро
фонтан   синдривјни, п»дакас
дискотека   дискотЁк
танцплощадка   п»ста хор”
клуб   л≈схи
библиотека   вивлиот»ки
пункт проката, прокатный пункт   статмќс (тм»ма) эник»асис
шезлонг   сЁз-лонг
плавки, купальник   маЄ
лодка   вјрка
моторна€ лодка, глиссер   вэнзинјкатос, крис-крјфт
велосипед   под»лато
водный велосипед   талјсио под»лато
лыжи   ски
водные лыжи   талјсио ски
ласты   ватрахопЁдила
акваланг   фьяли оксигќну
аквалангист   д»тыс
дайвинг   катјдиси
коньки   пагопЁдила
[плавательный] бассейн   писина
душ   дус
сауна   сјуна
≈сть ли у вас ...?   м»пос Ёхетэ ...?
...карта туристских маршрутов   хјрты мэ туристыкј дромолќ€
...карта исторических пам€тников   хјрты мэ историкј мним»а
...путеводитель по стране   одигќ таксидъЄн сты хќра
...рекламные проспекты   дъ€фимистыкј филјдь€, проспЁктус
√де можно купить ...?   пу борќ н'агорјсо ...?
...план города   схедъяграма тыс пќлис
...открытки с видами города (курорта)   кјртэс тыс пќлис (лутрќполис)
√де здесь ...?   пу эдо кондј »нэ ...?
...плавательный бассейн   и пис»на
 ак пройти ...?   поз на пјо ...?
...к реке   прос то потјми
...к морю   прос ты тјласа
≈сть ли здесь где-нибудь поблизости пл€ж?   ипјрхи камня амудъя эдќ кондј?
√де можно поплавать?   пу борќ на колимб»со?
«десь ...?   »нэ ... эдќ?
...глубоко   ватъя
...мелко   рихј
ћожно здесь ныр€ть?   борќ на вутџксо эдќ?
ƒа, можно   нэ, бор»тэ
Ќет, здесь камни   ќхи, эдќ Ёхи врјх€
¬ода чиста€?   то нэрќ »нэ катарќ?
ƒа, [очень] чиста€   нэ, »нэ [пол»] катарќ
Ќе очень чиста€   ќхи ке тќсо катарќ
¬ода гр€зна€   то нэрќ »нэ врќмико
¬ода холодна€?   инэ кр»о то нэрќ?
[ќчень] холодна€   »нэ [пол»] кр»о
[ќчень] тЄпла€   »нэ [пол»] зэстќ
¬ода прекрасна€   то нэрќ »нэ тјвма
я хочу вз€ть напрокат ...   тЁло на ныкясо ...
...водные лыжи   талјсьо ски
...водный велосипед   талјсьо под»лато
...лодку   вјрка
...моторную лодку (глиссер)   вэнзинјкато (крис-крјфт)
«десь можно вз€ть напрокат ...?   эдќ борќ на ныкясо ...?
я хотел(-а) бы покататьс€ на ...   та »тэла на кјно ...
...лыжах   ски
...коньках   патыназ
...водных лыжах   талјсьо ски
—колько это стоит в час?   пќсо стых»зи афтќ тын ќра?
Ќам понадобитс€ проводник   та хр€ст”мэ одигќ
—колько километров отсюда до ...?   пќса хилиќмэтра »нэ апќ дќ ...?
...деревни   то хорьЄ
...лагер€   и катаск»носи
...гостиницы   то ксэнодох»о
Ёто далеко (близко)   »нэ макриј (кондј)
√де находитс€ город (деревн€) ...?   пу вр»скетэ и пќли (то хорьЄ) ...?
«десь поблизости есть ...?   эдќ кондј ипјрхи канЁна ...?
...гостиница   ксэнодох»о
...медпункт   €тр»о
...магазин   катјстыма (магаз»)
√де можно разбить палатку?   пу бор”мэ на катаскинќсумэ?
√де можно набрать воды?   апќ пу бор”мэ на пјрумэ нэрќ?
 остЄр можно разводить?   бор”мэ н'анјпсумэ фотхя?
я заблудил/с€ (-ась)   хјтика

 

ƒругие статьи:

√реци€ ждет 1 млн российских туристов
ѕрикоснутьс€ к мифам в √реции!
–осси€ и √реци€ будут способствовать взаимному облегчению визового режима
√реци€ готовит очередные шаги по упрощению визового режима дл€ росси€н
√реци€ приглашает туристов на карнавалы
“аормина Ч жемчужина острова —ицили€ (»тали€)
 аменна€ могила- древний алтарь, или природные €вление?
 омментарии (0)

Ќет комментариев. ¬аш будет первым!