Комментарии

пожар - хандзари , больница - саавадмхопо (можно сказать клиника, но никак не лазарет)

июнь - ивниси, июль - ивлиси, август - агвисто, сентябрь -сектембери, октябрь - октомбери ( а то у вас на древнегрузинском написано)

рис - бринджи, лук - хахви, сладости - нугбари, виноград - хурдзени

как пройти (проехать)? - рогор мивидэ...

я вас не понимаю - ме тквени ар месмис

я не говорю по-грузински - ме ар влапаракоб картулад

Пока! - дроэбит

Здравствуйте! - гамарджоба ( а не так, как у вас написано)

Странная эта страна - Италия... Однажды увидев это чудо, в душе возникает невыносимая тоска и желание вернуться туда снова и снова...

и вот ишо очень дорого это дзалиан дзвириа а не акати

и ишо молоко это рдзе а не матсони

вот эта слова переводится так драка чхуби а не ччуби

половина слов не правильно переведено исправьте

Цифры исправили). Для удобства понимания привели в скобках как образуются числа в грузинском языке.

Ммммм.....ещё бы попробовать эту вкуснятину)))

Раз в жизни посетить этот город, просто необходимо! Он стоит того!!!!

Да, Вы правы, 75 будет самоц-да-тхутмэти. В ближайшее время исправим "Цифры".

Я сомневаюсь в правильности написания числа 75. Разве не самоц-да-тхутмэти?

в разговорнике очень много ошибок. часто неверная транскрипция да и по смыслу перевод не подходит. пользуйтесь разговорниками из магазинов. стоят копейки, информации несут намного больше

Несколько суженое представление о бабушках. Часть (немалая притом) вполне так путешествующая, имеющая представление о туризме не по фотографиям в Интернете. Но! Хочется тишины, покоя, неназойливости персонала, хорошей кухни, недальних прогулок - я бы назвала этот возраст путешественников "чуть выше среднего". Что для нас?:) Хотелось бы интересных концертов классической музыки, музеев, приятного вечера в ресторанчике с хорошим вином...